Dienstag, 15. Dezember 2015

Finissage in Budapest,-und aktuelle Projekte

 Csalàdi kötelèkek-Family Ties-Familienbande



Die Ausstellung meiner Textilarbeiten aus der Serie "Ahnungengalerie" ging am 11.12.2015 mit einer schönen Finissage,die auch die Christmas Party der Sprachschule Ulysses war,zu Ende.







Danke an die Schulleiterin Agnès Szunyogh!Es gab viele interessante Begegnungen und Gespräche.
Für Agnès habe ich eine spezielle Textilarbeit angefertigt:

harom
-wie ich überhaupt einige "Auftragsarbeiten"nähe,z.B.:

ein Skizzenbuch für Adam


In München hängen meine Glasbilder derzeit  im
 Meisterbetrieb Rahmen Müller,
Nordendstr.15,80799 München

Almhütte
 Meine Ölbilder und Ikonen kann man auf www.porterpin.de anschauen und erwerben.

                                                   
der Prophet Jona,Errettung aus dem Wal
Festtagsikone:Pfingsten


Schechinah,die Nähe der Kraft
                                                       
koptische Gottesmutter


Gottesmutter

Tiroler Madonna

Flucht-nach Ägypten?-aus Aleppo?

Außerdem findet derzeit in der Galerie Galliani,Hauptstr.55,85579 München-Neubiberg
die Ausstellung

"Art is Love"

statt.Bei dieser Jubiläumsausstellung zum 3-jährigen Bestehens der Galerie zeigen 15 Künstler  Malerei,Skulptur,Collage und Installation.

1923 Berta uns Jonel
Matrose
                                           Diese Ölbilder sind durch alte Fotos inspiriert.

I nonni di Alessandro

Hochzeitstuch
                                Ausstellung:8.12.2015-26.2.2016, Midissage:30.1.2016,20h
                                                                 www.galliani.eu


               Einladung zur Ausstellung polnischer und deutscher Künstler

                                                                   im


 OSLM,Oberschlesischen Landesmuseum,Bahnhofstr.62,40883 Düsseldorf-Ratingen.10.4.-16.5.2016,Vernissage Sa.9.4 15h

Öffnungszeiten:täglich,außer Mo.,11-17h


1940 Tante Trude
Ich freue mich,meine Textilarbeiten aus der Serie Ahnungengalerie zusammen mit den Arbeiten polnischer und deutscher Kollegen präsentieren zu können.Die Ausstellung wird vom BBK Bonn-Rhein -Sieg veranstaltet und zeigt u.A. Arbeiten,die auf den Sommerbegegnungen in St.Annaberg/Gora sw.Anny (Pl) entstanden sind.

1912 Ella und Ute

1960 roter Besen
 
polnische Rosen

Montag, 5. Oktober 2015

Haikusucht 5-7-5

Die Ausstellung in der Seidlvilla vom 17.-25.9.2015 war gut besucht und das Beiprogrammm(z.B. Haikus jodeln!)machte Laune.
Hier ein paar Bilder von der Vernissage.Die kleinen,feinen Bücher wurden in extra dafür geschreinerten Regalrahmen präsentiert.

Nun sind alle Beteiligten gespannt auf die

Versteigerung aller Unikate! 

Sonntag,29.11.2015,11.30h- 16.00h im Lustspielhaus,Occamstr.8,80802 München
 mit Münchner Kabarettisten zugunsten Bellevue de Monacho 


das kupferne Buch ist von Caroline Weiss
Balance finden?
die Einbände so vielfältig wie die teilnehmenden Künstler-
-und wie die Haikus von Fabienne Pakleppa



mehr unter:www.haikusucht.de




Montag, 14. September 2015

Eier,Ouzo und Pigmente-noch mehr Ikonen


Um meine Technik bei der Ikonenmalerei zu verfeinern,besuchte ich einen Ikonenmalkurs im Kloster Plankstetten.Die Dozentin Elisabeth Rieder verstand es, mich mit Elan und profunden Kenntnissen zu begeistern.


So entstanden-Schicht für Schicht- dieses Jahr z.B.


Hesychia, die Stille in Gott
Erzengel Gabriel
Theodor
St. Nikolaus

Mir macht es Freude,zu vergolden,Farben zu mischen,mich von den traditionellen Motiven anregen zu lassen- und sie im Malen zu verändern.Vielleicht werden neue Motive dazu kommen...
Besonders gerne beschäftige ich mich gerade mit Darstellungen der "Gottesmutter".

Sommer im Atelier
 Das korrespondiert mit den Motiven aus der Serie "Devotionalien aus dem Gourmettempel"
Maria 7 Herzen

Medjugorje
koptische Madonna
Gottesmutter des Erbarmens

kleine Gottesmutter
Noch weiss ich nicht,wohin meine "Reise" genau führt.Gerne würde ich z.B. eine raumbezogene Installation meiner verschiedenen Werkgruppen in einem (sakralen?) Raum gestalten.

Ich zeige auch Arbeiten auf www.porterpin.de

Donnerstag, 3. September 2015

Ich hab noch einen Koffer in Budapest

Im Gewächshaus/in the green house
Hochzeitstuch/marriages

Im Rahmen bleiben?Remain in the frame?

i nonni di Alessandro
Mit meiner "Familie" (Textilarbeiten aus der Serie Ahnungengalerie) im Koffer bin ich nach Budapest gefahren.Die Ausstellung

Csalàdi kötelèkek/Familiy Ties/Familienbande

ist aufgebaut.Ab jetzt bis zum 31.10.2015 kann man sie in der Sprachschule Ulysses,
H-1111 Budapest,Bertalan Lajos u.17,nach Voranmeldung ,+36 70 210 99 78, besichtigen.
Die Ausstellung wurde bis zum 11.12.2015 verlängert!Am Freitag,11.Dezember findet ab 17h eine Finissage statt.


Exibition: Family Ties

Textile works from Susanne Kathi Trapp from the series "Ancestors Gallery"

August,30th-December,11th
Finissage Friday,Dec.11th,5 p.m.
Ulysses Hungarian Language School
H-1111 Budapest
Bertalan Lajos u. 17
Tel.:+36 70 210 99 78 Visit by appointment

...only the past keeps changing...(Jewish proverb)

Die Ahnungengalerie in den Klassenzimmern

The Ancestors Gallery in the class rooms

1950 violinist on the Danub/Geigerin auf der Donau

After my mother died I found two photo albums.There you see people looking serious and proud into the camera,joyful family celebrations.Rigid,frozen "important moments" in their individual lives, but also shots by chance.
These people,I guess,are relatives of mine.They are somehow strangers and somehow familiar at the same time.I don`t know much about them.I became curious about my own roots and the life within three generations.

1963 Tarragona

1935 Kinderfasching,childrens carnival

Schutz/protection

1904 Schneekind/snowchild
 So I started to make my own "Ahnungengalerie"(Ancestors Gallery).I use old fabrik,recycling materials,things left over.How did they live?Who were they?What plans,dreams,ideas and emotions did they have when the photos were taken?There are many answers possible.

Die Schulleiterin Agnes Szunyogh in ihrem Büro/the school leader in her office

1940 Tirol

 
I try to give space to memories and the course of history.All the people on the show get respect from me.I feel like to look at them,to touch them and put the works on the walls.
The pictures refer to the time between 1890-1980cca.They tell about times which affect our present too.
(deutsch :siehe post:Aus dem Nähkästchen geplaudert.)
siehe auch/see also:www.haikusucht.de,www.galliani.eu,www.porterpin.de